A Midsummer Night’s Dream (1999) directed by Michael Hoffman

buy DVD from Amazon

buy DVD from AmazonStarring Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, David Strathairn, Stanley Fucci, Calista Flockhart, Anna Friel, Christian Bale, Sam Rockwell, John Sessions, and Sophie Marceau

reviewed by Debra & John Murphy

Debra Murphy:

Michael Hoffman’s film depicts a universe freely inhabited by faeries and dwarves, satyrs and all sorts of benign if mischievous forest folk, who weave in and out of our mortal world, fiddling merrily with our destinies and sprinkling all with a touch of magic.

The film’s opening, a scene of bustling preparations for the upcoming wedding feast of Theseus {David Strathairn} and Hippolyta {Sophie Marceau}, looks very much like an hommage to the opening scene of Kenneth Branagh’s Much Ado About Nothing. {It is fitting, after all, since we owe much of the recent resurgence in filmed Shakespeare to Branagh.) But thereafter Hoffman goes his own way, and finds his own voice in a fetching synergy of ancient and modern, Christian and pagan, Shakespearean and operatic.

The setting is a turn-of-the-century Tuscan village called “Monte Athena”, standing in place of Shakespeare’s “Athens”. (Much Ado was also filmed in Tuscay, but then Shakespeare was nothing if not an Italophile.)  Just outside the prosperous little village lies a numinous forest world ruled by those warring (and married) faerie-deities, Oberon {Rupert Everett} and Titania {Michelle Pfeiffer}, whose classically outsized jealousies and carryings-on sew first disorder — “the course of true love never did run smooth” — then ultimately an Edenic harmony in the love lives of a foolish pair of mortal duos, Hermia and Lysander, and Helena and Demetrius.

The Production

“Operatic” is the word that jumps to mind when watching this film, produced by Michael Hoffman and Leslie Urdang, with production design by Lucianna Arrighi, and costumes by Gabriella Pescucci. The cinematographer was Oliver Stapleton, who did such notable work on Hoffman’s Restoration. But this is, after all, supposed to be turn-of-the-century Tuscany, and the film is anchored by Simon Boswell’s lovely score, which thieves shamelessly from Italian opera. The music, along with Stapleton’s lush, warm photography, sweeps the audience into an appropriately light-hearted and romantic mood, and induced this viewer, at least, to indulge, as soon as the film was over, in a fantasy pilgrimage to bella Italia — did only the familial finances allow.

Despite the over-the-top production values, Hoffman stays true to the Bard’s marvelous language. Besides directing a stage Midsummer while a Rhodes scholar at Oxford, Hoffman was one of the founders of the Idaho Shakespeare Festival. By the sounds of it he directed his actors to emphasize clarity in their speech, which slows the pace a little for those familiar with the play, but makes listening a good deal more pleasurable, I dare say, for audience members not as familiar with Elizabethan English.

The Players

The cast is solid, with special kudos going to the Garbo-esque Michelle Pfeiffer and the scene-stealing Kevin Kline, one of the finest comic {and Shakespearean} actors in the States. After the foresty faery-doings, the final scene’s antic comedy might well have come off woefully anti-climactic. Instead, Kline as the ridiculous but sweet Nick Bottom-the-Weaver conquers his audience, on screen and off, with what amounts to a spot-on parody of every high school English student’s worst nightmare of a hanky-waving, sword-swishing, Bad-Shakespearean-Actor.

John Murphy’s take:

“Lord, what fools these mortals be…”

Thus opines Shakespeare in the guise of Puck, the woodland fairy. Midsummer is the Bard’s commentary on humanity’s fickle, thoroughly unpredictable nature. This, the latest film adaptation of the oft-produced play, understands Shakespeare’s intentions and, in turn, glorifies these self-same failings, which are the very root of human existence. The director, Michael Hoffman, chooses to create an atmosphere of magical realism as opposed to a vaudevillian slapstick-happy approach. In this respect Midsummer both shines and fails, for the lush, opulent decor and golden-hued lighting schematic supplement Shakespeare’s soaring verse, but also distract occasionally, preventing the scenes from taking full comic flight — a mistake not made, for example, in Kenneth Branagh’s similarly lush and Italianate Much Ado About Nothing.

If the director is more concerned with veneer than vibrant physicality and wordy banter, however, the actors, at least, manage to pick up some of the slack. Kevin Kline as Bottom the Weaver is, expectedly, a perpetual scene-stealer, coming up with a characterization which is something of a hybrid of Chaplinesque pathos and Gilbert & Sullivan’s posturing but charming Pirate King, which Kline also played to great effect on the stage and screen. Kline’s “on-stage” finale as Bottom-enacting-Pyramus ranks among the most side-splittingly send-ups of hammy Shakespearean acting ever to hit celluloid.

Supporting Kline is a strong cast of actors, consistently accessible in their mouthing of Shakespeare’s occasionally tongue-twisting rhymes. I was especially impressed by Calista Flockhart as poor love-spited Helena, and Christian Bale as the object of her undying affections, Demetrius. Their scenes have a notable vim, vigor and vitality which I found a bit lacking in those between the bland Lysander and Hermia. Rupert Everett as Oberon, King of the Fairies (methinks I nose an inside joke here somewhere) has an appropriately god-like presence, ever-sneering, ever above-it-all. Michelle Pfeiffer, that paragon of beauty, is ravishing as Titania, and her speech is eloquently suited to a role requiring very little acting, but a good deal of smoldering.

Given the 19th-century Italian setting, comparisons to Branagh’s Much Ado must naturally abound, and I have to say that this Midsummer does not quite stand up under the scrutiny. Though Much Ado had its weaknesses (Robert Sean Leonard, Keanu Reeves…need I say more?) the comedic peaks that Branagh and Emma Thompson achieved as bickering Beatrice and Benedick far outmeasure the more consistent but also (with the exception of Kline) shallower Midsummer. Still, Midsummer stands as a thoroughly enjoyable and weightless summer frolic, providing as pleasant a way to pass a midsummer’s evening as any.

Here’s the movie trailer:

And for the Baleheads among us:


Share

Much Ado About Nothing (1993) directed by and starring Kenneth Branagh

buy DVD from Amazon

buy DVD from Amazon© 2004 John Murphy

Much Ado About Nothing was a minor sensation upon its release in 1993. By that time, Kenneth Branagh had come to be regarded as a cinematic Wunderkind, gene-splicing Orson Welles and Laurence Olivier. Flush from the success of heavy-hitters like Henry V and Dead Again, the tireless auteur released this sunny show, appropriately enough, in the spring of 1993 and scored another deserved mini-smash. Thankfully, jealous Time and Branagh’s subsequent slip-ups have not dulled its sheen. The movie is a joyous, energetic romp; a happy reminder of Branagh’s unique talent for making a four-hundred year old text seem funnier and more relevant than the latest insipid sitcom or humorless Pauly Shore flick.

Beatrice and Benedick's Merry WarThe great thing about Branagh is that he is aiming at the same audience who’d enjoy an episode of Friends or the comic misadventures of Bill & Ted. His version of Shakespeare is for everyone, not dusty academics or film snobs. To this end, he rounds out Shakespeare’s script with imaginative bits of physical comedy and some inspired casting. The action clips along nicely, breezing through Shakespeare’s Wodehousian comedy of errors with a welcome sparkle. Drama depends on mistaken identity, double-crosses, and Shakespeare can’t help but throw in a near-tragedy twist on the broad plot, but things arrange themselves neatly by the end, and all get their just desserts.

Keanu Reeves as villainous Don JohnOkay, so Branagh’s stunt casting isn’t an across-the-board success. Keanu Reeves as a villainous bastard (in both the old and new sense) shows some limitation with the language, but fortunately for us he’s “Not of many words” and does look good grimacing while sporting a “Hello, I’m obviously the Bad Guy” black beard. Denzel Washington, another movie star not typically associated with a classical repertoire, acquits himself with grace and confidence as regal Don Pedro. Why hasn’t he done more Shakespeare since this movie?

Michael Keaton doing DogberryProbably the most divisive bit of casting is Michael Keaton as Dogberry, that beloved master of malapropisms. For some, he’s grating and over-the-top. I agree, but that’s why he’s hilarious. His performance seems inspired less by Shakespeare than by the Monty Python troupe, but when the issue is comedy, who’s complaining? Keaton’s Dogberry is an off-kilter lowbrow foil to the witty repartee of Benedick and Beatrice, and the result is some side-splittingly funny moments.

A truce in the Merry WarSpeaking of Benedick and Beatrice, played by Kenneth Branagh and Emma Thompson, respectively, they are the two main reasons to see this show. When they go toe-to-toe, the electricity between them could light up several city blocks. The verbal sparring in the scenes with B. and B. is classic: a merry war of wit in the vein of 1940s screwball comedies, but with better dialogue. Shakespeare’s humor is wise and witty, pithily summarizing topics as universal as Love, Pride, and the like, with a playful nudge & wink. Ken and Em deliver their lines with veterans’ ease and new-kid-on-the-block energy. What a joy to see them here, young and ravishing and perfectly matched. They have the potent chemistry of a timeless on-screen couple, making their initial disdain and eventual love look effortless. I don’t go in much for Hollywood gossip or behind-the-scenes drama, but I have to admit that I was truly saddened by their split as a couple. Whatever the reality, their professional relationship was one for the record books.

Ah, Italia!Oh well, at least we’ve got this movie for the time capsule. Here Branagh hits just the right tone. “Suit the action to the words, the words to the action,” as Hamlet puts it, and Branagh takes that advice to heart much more in this production than he did, ironically, in his wildly hit-and-miss Hamlet. The sumptuous Tuscan location, bronzed and beautiful cast, lush soundtrack, and sun-dappled cinematography create an atmosphere of bright good cheer well-befitting a story set in the Italian countryside during spring.

Much is owed to Kenneth Branagh for Shakespeare’s recrudescence in recent years. His distinctive energy as an actor and interpreter of the Bard breathed new life into the long dormant genre, and Much Ado About Nothing is a testament to both the Bard’s genius (as palpable in comedy as in tragedy) and Branagh’s contagious enthusiasm. And, more to the point, I love this movie because I knew a girl in high school whose movie list “Top Ten” included The Matrix, Memento, Titanic, Fight Club, and Office Space. Her favorite movie of all time? Much Ado About Nothing.

That’s saying something.

Here’s the gorgeous opening of the film:

Share

The Merchant of Venice (2004) directed by Michael Radford and starring Al Pacino

buy DVD from Amazon

buy DVD from AmazonLike The Passion of the Christ released a year before, Michael Radford’s film of The Merchant of Venice is doomed to pre-viewing judgment. Is the play anti-Semitic? This question resurfaces anytime and anywhere the play is produced. Renowned lit critic Harold Bloom offered these memorable words, “One would have to be blind, deaf, and dumb not to recognize that Shakespeare’s grand, equivocal comedy is nevertheless a profoundly anti-Semitic work.”

I wonder, then, if this play is so vehemently and inescapably anti-Semitic, why so many powerhouse actors have jumped at the chance to play Shylock, a supporting character and Jewish caricature? Luminaries like Laurence Olivier, George C. Scott, and Dustin Hoffman have all tackled the part in the past, and now we have Al Pacino’s take.

Lynn Collins as PortiaShakespeare was of his time, no question, but his genius transcended time. It’s almost as though Shylock was originally conceived as a one-dimensional villain bellowing blood-thirstily for his bond, only to become something more in the process of writing. I can picture Shakespeare scribbling away with his feathered quill, the ghost of Marlowe’s Jew of Malta over his shoulder, and happening upon the line, “Hath not a Jew eyes?” and Eureka! One of the most breathtaking, heartbreaking, and humane passages in the canon of world literature emerges…but maybe that’s romanticizing the old Bard just a bit.

However it happened, we’re left with a play listed as one of Shakespeare’s “comedies,” but which is hardly a light-hearted romp. It’s a haunting piece of work and this most recent production is, significantly, the first cinematic adaptation since the silent era (excluding TV versions). Why the dearth when Shakespeare has consistently been one of Hollywood’s most popular screenwriters?

Al Pacino as ShylockPerhaps the proof is in the pudding. The Merchant of Venice is discomfiting to watch, shifting incongruously from sunny broad comedy (the various misguided courtships of Portia) to dark and brooding tragedy (the scenes with Shylock). Audience discomfort is not a mark of a bad production, however. Far from it. Radford’s film is a resounding success because it is a relatively straightforward adaptation of the play. Radford avoids a strictly polemical interpretation and thereby refuses to let his audience off the hook. He takes the Bard on his own problematic terms and we, the groundlings, are left to decide what to take away from the experience.

Shaggy-bearded Pacino, his lined face a time-worn monument, makes for an intensely compelling Shylock. He doesn’t cater to PC trends and bend-over-backwards to soften Shylock or make him more “likable.” This is a fierce, irascible, angry, and resentful individual. He has plenty of reasons to be. Title cards at the film’s beginning create a historical context for the plot. In Venice circa 1596, Jews were prohibited by law to own property and lived under Christian lock-and-key in the city’s ghetto. Thus, lending money at interest provided one of their few means of self-support, since “usury” was against Christian law. Shylock is one of these much maligned money-lenders. A prologue shows Shylock spit on by Antonio, the play’s Christian counterpart, the titular Merchant of Venice.

Joseph Fiennes as BassanioShylock looms large in our collective imagination, but revisiting the play reinforces how small his part actually is. So who is the main character? Portia? Bassanio? The merchant of the title? They seem vacuous and insignificant next to Shylock’s personal drama. Can it be true, as Bloom posits, that Shylock must be played as a comic villain for the play to work? I’m not convinced.

Here Shylock is human, certainly, and to a certain degree sympathetic. Pacino’s performance is admirably restrained; he plays his character close-to-the-chest and chooses strategic moments to let loose his fury. And when he does, watch out. Pacino’s passionate reading of Shylock’s famous speech (and one of the most famous in literature) is wrenching and revelatory, all the more for Pacino’s relatively understated delivery. “If you prick us, do we not bleed?” has become a go-to rallying cry for all victims of prejudice and oppression; but Pacino doesn’t say the words like he’s reading them off stone tablet cue cards. Shylock’s wounded pride and bitter resentment come through. In some ways I was reminded of Pacino’s equally low-simmer approach to playing Michael Corleone. By the time of the climactic trial scene, it’s clear that Shylock has been stewing in his hatred too long; compassion has been wrung from him through years of abuse, bigotry, and persecution. He demands his bond with chilling resolve. There’s no scenery chewing here.

Though Shylock is the source of the play’s controversy, and its most memorable character, Radford’s film brings the other characters into clear relief. Joseph Fiennes acquits himself well as Bassanio, the one-time playboy, now smitten suitor to Portia and catalyst for the play’s events. Fiennes smolders well; recalling his earthy and passionate Will from Shakespeare in Love from a few years before.

The object of Bassanio’s affection, Portia, is played by relative newcomer, Lynn Collins. Her Pre-Raphaelite beauty, easy command of the language, and knack for timing, both dramatic and comedic, all mark her as a star of tomorrow. She impressively avoids the potential pitfalls of the play’s penultimate trial scene (where Portia impersonates a young male lawyer) by sidestepping any arch postmodern self-awareness: she doesn’t wink at the audience or strain for effect. She convinces.

Jeremy Irons as Antonio, the Merchant of VeniceAnd, as a 20-something male, I confess she’s not hard to look at.

Jeremy Irons is one of the best actors working today — his performance in Cronenberg’s Dead Ringers will always haunt me — and here he manages to “flesh out,” ahem, a character with whom it is typically impossible to sympathize, Antonio. Irons has aged wonderfully. His face, like Pacino’s, communicates a sense of history and consequent world-weariness, and his rich voice delivers Shakespeare’s words in a way both natural and poetic, conversational and elevated. Antonio is flawed (the guy’s an unapologetic bigot), but is also a loyal, genuinely besotted, friend to Bassanio. Despite his drawbacks, he’s an effective foil to Shylock.

Apart from the performances, the movie looks great. Of course, Venice, a crumbling dream city, just has to be to look great. The costumes are worn, lived-in. The actors’ pasty faces and unkempt hair suggest the absence of indoor plumbing. Scenes have the dramatic chiaroscuro appropriate to a dim, candle-lit world. Jocelyn Pook’s score is atmospheric and as effectively time-bound as the material itself.

Speaking of time-bound, it’s worth mentioning that the audience with whom I saw this movie collectively gasped when Antonio demands Shylock’s conversion to Christianity as part of his penance. I have little doubt that the original Elizabethan audience cheered. Times change. And Shakespeare is still relevant, still resonant, still frustrating. We may not always like what he has to say (if we’re arrogant enough to assume we know what he’s saying), but there’s no doubt that Shakespeare’s genius is too palpable to be dismissed.

For that reason alone this movie is worth seeing. If you’re a Shakespeare fan, see it. If you’re a Pacino fan, see it. But be prepared to leave unsatisfied, rankled, and scratching your head. I think that’s a compliment to the production.

Cast:

Shylock:  Al Pacino
Antonio:  Jeremy Irons
Bassanio:  Joseph Fiennes
Portia:  Lynn Collins
Jessica:  Zuleikha Robinson
Gratiano:  Kris Marshall
Lorenzo:  Charlie Cox
Nerissa:  Heather Goldenhersh
Launcelot Gobbo:  Mackenizie Cook
Salerio:  John Sessions
Solanio:  Greg

Here’s the official trailer:

Here’s a portion from the Trial scene:

Share

To stage high concept, or not to stage high concept?

Poster from Julie Taymor's TITUS
Poster from Julie Taymor's TITUS

A bit of "director-driven, concept" Shakespeare that worked pretty well.

That is the question posed by NYC-based theatre critic David Cote in a blog article published by the Guardian UK entitled, “Most Stagings of Shakespeare Don’t Go Far Enough”.

Quoth Cote, after taking Wall Street Journal theatre critic Terry Teachout to task for “grousing” about concept staging in a Big Thing interview:

I also wince at conceptual Shakespeare, but for another reason: most directorial concepts are far too timid. Shakespeare was a moderate, nonsectarian humanist? Nonsense. Why not assume that if the Bard were alive, he’d be a bug-eyed anarchist or an eco-terrorist (he did love nature imagery, after all). Shakespeare, that notorious mixer-up of comedy and tragedy, certainly wouldn’t be churning out well-behaved divertissements for conservative critics.

And we’re lying if we say we know how his plays should be staged, or that we find every single syllable equally pellucid and penetrating. It’s 2010, and Shakespeare’s language is a glorious, perplexing welter of ageless, soul-stirring verse, antique jokes, irrelevant cultural prejudices, blazingly vital characters and obsolescent verbiage. Translation (metaphorically speaking) and innovation are key to preserving these overdone classics.

My own take: I’ve seen great traditional Shakespeare and horrible traditional Shakespeare; I’ve seen luminous “director-driven, high-concept” Shakespeare, and goofy versions thereof. Bad traditional Shakespeare is usually dull as ditchwater, bad concept-driven Shakespeare is usually unintentionally funny, so choose your poison. Ultimately, the end-product has more to do with the clarity of vision and quality of talent involved. David Cote, I think, though making excellent points, used as his launching pad one or two uncontextualized lines from Teachout’s interview that, after watching it, came across as Straw Man argumentation. In the end I think I’d have to agree with Teachout that “It’s all about what works.” In the end, too, I think Cote pretty much says the same thing, so perhaps there is less distance between the two viewpoints than initially strikes the reader.

BTW, Teachout’s interview is worth watching on a number of scores, including his views on the revolution underway in art criticism/journalism because of the digital revolution. Go here for that.

Go here for David Cote’s article.

Share

Looking for Richard (1996) directed by and starring Al Pacino

buy VHS or instant download from Amazon

buy VHS or instant download from AmazonIn his directing debut, Al Pacino has given us one of the most accessible Shakespeare spinoffs ever for the screen. Smart, witty and energetic, Looking for Richard is a delight to watch, offering insight into Shakespeare and his iconic Richard III, and giving the viewer a behind-the-scenes look at how a production of the play might be mounted.

Pacino intercuts between his “film” of Shakespeare’s Richard III and documentary-style scenes and interviews on the making of same. The “real” movie (or at least portions thereof) is fabulous: Pacino plays Richard as an intellectual with a conscience, the effect being all the scarier. Winona Ryder seems out of her element as Lady Anne, but Kevin Spacey turns in a stunning performance as Buckingham: smart, quiet, and cunning.

The documentary is equally entertaining as well as illuminating. Why, after four centuries, does Shakespeare still grab new audiences every generation? There are plenty of sharp folks on hand here, both in and out of theatre and even on the street, eager to share reasons for our ongoing bardolatry. On the theatre-side, we see actors struggling with Shakespeare’s language, we see Pacino wrestling with the story and character interpretation, but above all, we see an ensemble of artists, some of them the best in the business, passionate about Shakespeare and determined to create an accessible performance of a classic play.

And do they succeed. This movie should be shown in schools around the world as a turn-on to Shakespeare. Informative, entertaining, and devoid of all pretention, Looking for Richard was one of the finest films of 1996 and one of the best Shakespeare documentaries ever produced.

Cast and Interviewiees: Al Pacino, Kevin Spacey, Penelope Allen, Gordon MacDonald, Madison Arnold, Vincent Angeli, Harris Yulin, Alec Baldwin, Timmy Prairie, Landon Prairie, Kevin Conway, Winona Ryder, Estelle Parsons, Larry Bryggman, Vanessa Redgrave, F. Murray Abraham, Aidan Quinn, Kenneth Branagh, James Earl Jones, Peter Brook, Viveca Lindfors, Emrys Jones, John Gielgud, Derek jacobi, Michael Hadge…

Here’s a sort of “trailer” for the film”

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AQOW98M7i1A[/youtube]

One of our favorite sections: “Was ever woman in this humour wooed…?”

Share

Vidclips from Kenneth Branagh’s Love’s Labour’s Lost

First, here’s the trailer to Branagh’s LLL:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vd5hGeqyGzY[/youtube]

“When love speeks…” Branagh tap- and word-dances to the rhythm of iambic pentameter:

Share

Vidclips from Titus (1999) directed by Julie Taymor

If ever there was a “you-re not in Kansas anymore” Shakespeare adaptation, it is Julie Taymor’s gorgeous and horrifically violent screen adaptation starring Anthony Hopkins, Jessica Lange and Alan Cumming. Here are some way cool bardclips therefrom:

First, here’s the trailer:

This is the amazing scene-setting opening, probably my favorite scene:

And, if you can stomach it, The final feast…

Share

Twelfth Night (1996) directed by Trevor Nunn

twelfth-night-nunn-dvd

© 2004 John Murphy

Trevor Nunn’s Twelfth Night, released in 1996, is a handsome adaptation, well cast and eminently watchable. What it lacks in inspiration, it makes up for with faultless performances and a consistent tone.  However, as much as I admire this thoroughly competent version of Shakespeare’s beloved comedy, I have to confess a decided lack of enthusiasm for it. For me, the enduring attraction to Shakespeare is his liveliness, his vibrancy, his vitality.  And although expertly acted and pretty to look at, Trevor Nunn’s Twelfth Night suffers from a certain bloodlessness that renders it, in the end, unmemorable.

Admittedly, this is more a matter of taste than an accurate judgment of the film. Twelfth Night’s merits are many, and the (what I call) “bloodless” tone is intentional, stemming directly from the director’s interpretation. Nunn’s perspective on the story emphasizes pathos rather than outright comedy. Unlike Branagh’s cheerful Much Ado About Nothing, there are few belly laughs in this production. The interiors are often dark and smoky, cut through with shafts of light from the windows. The weather is misty and overcast. The costumes tend to earth tones or somber black. The atmosphere is generally oppressive.

This drab visual palette complements Nunn’s subdued, almost melancholy approach to the text. Bearing Nunn’s intentions in mind, his film is a success. The large cast of Shakespearean veterans capably breathe life into Nunn’s vision, and their collective comfort with the text (and Nunn’s version of it) make the experience of watching this film a thoroughly enjoyable one. Personally, though, I feel that tethering Shakespeare’s wild and whirling comedy to the ground by giving it a “realistic” treatment creates two problems: First, the laughs are few and far between. This is a fundamental problem in a comedy. Second, both the storyline of Twelfth Night and the characters that inhabit it are so unapologetically ridiculous, that a dramatic rendering results in unintentional humor, another fundamental problem for a comedy. For example, the opening sequence showing the shipwreck that separates the siblings, Viola and Sebastian, is so overwrought and dramatic, it unfavorably colors what follows.

Nunn’s distinctive approach is best viewed through the prism of Twelfth Night’s supporting cast. Typically played large and largely for laughs, Nunn instead imbues the secondary characters with an atypically subtle life “beyond the text,” as it were. Sir Toby Belch, Malvolio, Feste and Aguecheek are all characters that could easily be sketched in broad strokes and played purely for comic value. Nunn takes a higher road. He sees these characters as flesh-and-blood, with more dimensions to them than the words suggest. This is admirable, but I can’t help but wonder if it’s doing Shakespeare something of an injustice. Shakespeare was a crowd-pleaser, first and foremost, and Nunn’s efforts to add subtlety where there are no grounds for it undermine the Bard’s original intentions: to be funny, to give the groundlings a solid two hours entertainment. Of course, I could be totally wrong, since it’s dangerous to assume what Shakespeare’s intentions were.

Consider, though a few of the characters. Sir Toby Belch, often thought of as the poor man’s Falstaff, here seems to harbor some deep-seated, unexplained resentment for Malvolio, pushing Sir Toby to exact an almost sadistic revenge on the old steward. While Malvolio (expertly played by Nigel Hawthorne) is shown as a man who, though he lords it over his underlings, reads Amour in the evening, and is moved to exaltation when learning of Olivia’s supposed love for him. In other words, he is realistically pathetic, and very far from the one-dimensional villainy of, say, Don Juan in the aforementioned Much Ado.  In addition, Aguecheek’s unrequited love for Lady Olivia is given touching treatment, delicately played by Richard E. Grant. And Ben Kingsley gives Feste a world-weary quality. This is a biting, cynical “fool,” more damaged goods than sparkling wit.  Though the character shadings detract from the comedy, I would be remiss in chastising a director for attempting to add nuances instead of resorting to condescending oversimplification.

The best performances in the film deliberately toggle between comedy and drama. Sparks of life are supplied by a game troupe of leading players who appear very much at ease with Shakespeare’s knotty language. The highlight is Imogen Stubbs as Viola, the cross-dressing heroine. Her performance radiates a charming naturalism, unforced and appealing. She is so much fun to watch, she carries the movie on her padded shoulders. Helena Bonham Carter as the lovelorn Olivia is equally delightful, a well-suited match to Viola. Her porcelain features mask a fiery inner life, and it is fun to watch the distant Olivia gradually let her guard down as she is overcome with unexpected feeling for the witty and unwittingly charming Viola (in disguise as Cesario, servant to the Duke Orsino, a dashing and convincing Toby Stephens). The scenes between Viola and Olivia hit just the right note of comedic desperation on Olivia’s part and comedic exasperation on Viola’s.

So, I’ve said a lot of positive things about this movie. And there are countless more things that could be said. What, then is my problem? I think I’m coming off a bit grumpy here. I don’t mean to be unfairly critical to what is, in the end, a very handsome and entertaining movie. There’s not a single bad apple in the cast, and I was involved from the first frame to the last. I would recommend this version to anyone, particularly newcomers to the play, since Nunn does a good job of streamlining the story and making the action cinematic and understandable. I suppose, then, that maybe I was hoping for something more inspiring or memorable. It’s worth remembering that Nunn directed 1979’s production of Macbeth with Ian Mckellen and Judi Dench, one of the best performances of Shakespeare I’ve seen on film, a truly unforgettable piece-of work. By comparison, Twelfth Night is fairly tepid.

As another point-of-reference, this movie came out in 1996, the same year as Branagh’s Hamlet.  Compared to that half-baked misfire, Twelfth Night appears the very model of restraint and professional competency.  The funny thing is, Branagh’s semi-masterpiece, semi-disaster will still be rattling around in my head long after the memory of this one has dissipated.

Here’s a vidclip of the opening of the film:


Here’s the scene where Viola (as Cesario) first courts Olivia on behalf of Orsino:

Share

Vidclips from Hamlet (1948) starring and directed by Laurence Olivier

Here is a video clip of the “Get thee to a nunnery scene” (with Jean Simmons as Ophelia) from the 1948 Hamlet directed by and starring Laurence Olivier:

(Click here to read our review of this film)

Share

Vidclips from Kenneth Branagh’s 1996 Hamlet

The following are videoclips from Kenneth Branagh’s 1996 Hamlet

(Click here for our review of this film.)

“To be, or not to be…” (Act III, scene 1)

“How all occasions…” (Act IV, scene 4)

Share